2024.01.09 05:58 臺北時間

【全文】台醫療先遣隊挺進重災區 日本能登半島強震直擊

mm-logo
國際
日本能登半島今年元旦發生規模7.6的強震,災區房屋倒塌、滿目瘡痍。
日本能登半島今年元旦發生規模7.6的強震,災區房屋倒塌、滿目瘡痍。
元旦日本時間下午4點多,日本能登半島發生強烈地震,死傷慘重,本刊第一時間組成採訪團,隔天一早飛抵石川縣,花了3天時間,終於克服重重難關,挺進重災區珠洲、輪島,除了直擊房倒路斷的慘狀,也採訪到第一個挺進當地的台灣醫療團「台灣災難醫療隊發展協會」先遣隊,他們配合日本夥伴前往避難所,進行災民健康評估及照護,跟台灣政府及其他民間組織一樣,希望為台日關係盡一份心力。
20240108soc008
今年第一天、2024年1月1日、日本時間下午4點10分,日本能登半島發生芮氏規模7.6強烈地震,並引發海嘯,震央石川縣首當其衝,縣內珠洲、輪島二市受災最為嚴重,不僅房屋大量傾倒,宛如廢墟,更造成上百人死亡、數百人失蹤及輕重傷,除了搜救人員第一時間投入救災,日本防衛省更動員數千名自衛隊員前往災區,希望搶救每條生命。
20240108soc008
日本政府出動數千名自衛隊員前往救災,並將物資送往各地避難所。

台災協會 及時援助

地震發生之後,本刊立即組成採訪團隊,隔天清晨出發,日本時間早上10點抵達石川縣的小松國際機場,隨即展開採訪任務,本刊採訪團也是第一家抵達災區的台灣媒體。值得一提的是,採訪過程中,採訪團還巧遇第一個前往日本支援的台灣民間組織「台灣災難醫療隊發展協會(簡稱台災協會)」。
20240108soc008
台灣災難醫療隊發展協會先遣隊4日抵達珠洲,協助災民健康照護。(翻攝台灣災難醫療隊發展協會臉書)
1月4日,採訪團抵達珠洲市政府旁的臨時物資集合中心,台災協會先遣隊一行4人剛好也在現場,雖然強震發生後,日本政府婉拒國際援助,但台災協會依循與日本民間組織「空飛ぶ捜索医療団ARROWS」的合作協議,挺進災區捐贈物資、提供支援,希望為日本的災民盡一份心意。
本刊調查,台災協會2018年便與日本民間組織「空飛ぶ捜索医療団ARROWS/日本和平之風PWJ」簽署合作協定,雙方為合作訓練與災時支援的夥伴關係,台災協會更多次接受邀請,以模擬外國災難醫療隊國際人道救援的方式,前往日本參與「多機關連攜災害時醫療救助訓練」,十分熟悉日本團隊的運作模式。
20240108soc008
台災協會人員前往避難所,協助災民整理環境。(翻攝台灣災難醫療隊發展協會臉書)
這次台災協會先遣隊成員包括榮譽理事長、衛福部桃園醫院災難醫學科主任蕭雅文,負責後勤的祕書長柳育漢,擔任護理師的副祕書長王為德,以及常務理事、高級救護技術員姜尚佑,他們主要的任務是前往各避難所,協助災民健康照護。台災協會發言人王為德說,協會去年12月中旬,才派出16人到日本參加下雪等極端氣候的直升機後送等訓練,沒想到2週後就發生強震。
強震後,台災協會持續蒐集情報,考量石川的天候、地形及疾病等因素準備相關器材,隨即與2個合作組織確認支援需求,組成先遣隊,希望幫上忙。王為德說,他們在ARROWS的調度下,配合日本夥伴前往避難所,進行災民健康評估及照護,也搭直升機前往孤立區域,協助評估災民的健康需求,目前珠洲開設超過50個避難所,許多民間團體都動了起來,若日方提出需求,台災協會也願加派人手。
20240108soc008
和倉小學臨時避難所收容1,400多名災民,他們扶老攜幼,裹著棉被取暖。
事實上,採訪團2日早上抵達石川後,隨即包車準備前往重災區輪島市,行經七尾市時,只見道路柔腸寸斷,路面出現裂縫,幾經繞路仍無法通行。由於當地下午4點多,天色就已經昏暗,採訪團決定先放棄輪島,轉進位於和倉小學內的臨時避難所採訪。所方表示,地震當晚,避難所湧入1,400多名災民,他們扶老攜幼,在禮堂裹著棉被取暖,現場安靜有序。

防災教育 值得借鏡

20240108soc008
2名來自中國湖北的交換學生回憶地震當下,仍心有餘悸。
2名來自中國湖北的女交換學生告訴本刊,她們是在當地餐廳實習,地震當下覺得天搖地動,躲在桌下避難,之後跟隨人潮逃到避難所,從未遇過地震的她們說,日本人很理智、守秩序,讓她們領悟臨危不亂的重要性。
此外,採訪團之前也在金澤市,遇到來自日本自由行的4名台灣人,他們告訴本刊,地震當時他們在金澤車站,日本人疏散很快,完全沒尖叫、推擠,井然有序,沒多久車站就淨空。他們認為,日本地震教育和防災演練做得很好,值得台灣借鏡。
20240108soc008
本刊採訪團在災區外圍採買飲用水、罐頭等物資,載入災區分送災民。
隔天,採訪團出發前,先到賣場採買飲用水、罐頭等物資,希望送給災民,盡一份綿薄之力,同時決定改走海線,挺進重災區,但人算不如天算,海岸公路坑坑洞洞,大小裂縫不斷,好不容易開了5個多小時,離目標只剩30多公里,沒想到又碰上道路大面積坍塌,只能折返。
回程時已天黑,恰好經過七尾市,採訪團決定將物資送往和倉小學避難所,災民們看到記者載著物資二度前來,興奮地圍著採訪團說:「地震後很失落,今天特別沮喪,但看到台灣朋友的溫暖關懷,陰霾一掃而空。」搬下物資後,災民還握住記者的手說:「謝謝台灣!」離去前,一名災民拿出冊子,希望記者留下隻字片語,記者則拿出名片夾在冊子裡,並寫下「台日友好」4字。
20240108soc008
記者在避難所的冊子上,寫下台灣鏡週刊、台日友好等字樣。
第3天,採訪團決定兵分二路,一路往輪島出發,一路挺進珠洲。二路挺進重災區的過程中,救護車、消防車警笛聲不斷,儘管車潮壅塞,民眾還是自發讓道給救災車輛通行,接近重災區後,路上開始出現自衛隊軍用卡車,天空也有不少軍用直升機盤旋,路邊民宅倒塌、電線桿傾斜的景象開始增多,歷經7個多小時長途跋涉,第一路採訪團下午4點多成功抵達輪島市。

強震可能原因

根據日本氣象廳及各國專家研判,能登半島地震是東北走向、向西北或東南傾斜的淺層逆斷層活動,近年高溫地下水不斷上升,入侵深度10至15公里的斷層帶,導致斷層容易滑動,因該區域有10條活動斷層,水平擴散範圍廣,所以震度才會提高。

震後失火 燒毀街區

20240108soc008
珠洲市災情慘重,房屋被地震及海嘯侵襲,幾乎全毀。
本刊直擊,位於京井町的觀光瓷器商店街,地震後被大火吞噬,但是因為道路受阻,消防隊無法前往灌救,最後被燒成廢墟,而地震產生的海嘯一度淹沒輪島的小港口,海水灌進民宅,連接2座小島的橋梁也受損斷裂,災情慘重。
第二路採訪團花了10個小時,終於挺進珠洲,當地堆滿積雪,有災民在家門口燒木材取暖,值得一提的是,開車載採訪團進災區的,是當地北陸媒體中心社長小林正明,他是能登半島人,老家也在這次強震中受損,他原要趕回老家修繕,得知採訪團租不到車,毅然決定駕車帶記者進入珠洲,希望本刊將災區最真實的畫面傳出去,讓更多人關注。
20240108soc008
強震重災區內房屋大量倒塌,令人怵目驚心。
重災區內到處都有房屋倒塌,滿目瘡痍,搜救人員逐一在廢墟中呼喚是否還有生還者,得知採訪團來自台灣後,除了感謝,也客氣地提醒注意安全。
針對日本強震,台灣政府第一時間表達關心與慰問,總統蔡英文也特別指示外交部向「日本台灣交流協會」了解災情,表達願意提供必要協助,也請駐日代表處掌握台僑及赴日旅遊、商務考察的台灣人狀況,協助確保安全無虞。
1月4日,台灣外交部召開記者會,宣布捐贈日幣6,000萬元(約新台幣1,300萬元)協助日本救援及災後重建,與會的「日本台灣交流協會」代表片山和之表示,災難發生後,收到台灣各界對災民的慰問,讓日本再次認識到,遭遇困難時,身邊有真正的朋友,令人感到安心及鼓勵,謝謝台灣!

能登半島小檔案

能登半島位於日本中部,隸屬石川縣,多是丘陵地形,知名景點有「千里濱渚海濱公路」,是日本境內唯一開放車輛行駛的沙灘,還有可俯瞰大海的梯田「白米千枚田」,此外,擁有超過500年歷史的輪島漆器產業也很有名,還有為數不少的溫泉、神社,算是農業及觀光區域。

台灣捐款 組搜救隊

此外,衛福部也公布賑災專戶、郵政劃撥、銀行及超商等捐款管道,從1月5日起至19日接受民眾捐款,等善款收齊,交由外交部轉交日本,進行援助。日本《NHK》等媒體第一時間報導台灣捐款消息,日本雅虎新聞網也吸引日本網友留言,表達對台灣的感謝。
另一方面,日本能登半島強震發生後,台灣消防署當天就組成160人的搜救隊,除了搜救人員外,還包括4名醫師、4名護理師、一名結構技師、4隻搜救犬,各式裝備器材13公噸,並且偕同「賑災基金會」啟動專案包機救援機制,希望盡力搶救受困災民。後來因災害並未進一步擴大,經外交部聯繫日方後,確認無國際人道救援需求,搜救隊才解除待命,回歸各消防局運作。
20240108soc008
慈濟基金會備齊毛毯、食品、藥品等超過4公噸的物資,待命啟動支援。(慈濟基金會提供)
除了政府,台灣民間組織如慈濟基金會、紅十字會等團體,也積極投入救援行動,慈濟於日本能登半島強震當晚,便備齊毛毯、食品、藥品等,總計超過4公噸的物資,並請慈濟日本分會了解災區情況、確定需求,只要日方有需要,將立即啟動支援。

台日友好 患難相助

台灣政府和民間積極支援救災,讓在台灣的日本人也感到暖心,日本產經新聞社台北支局長矢板明夫就表示,他們報導台灣民眾伸出援手的新聞後,很多日本讀者留言,表達對於台灣的感謝,也有很多台灣網友在他臉書留言,希望捐款給災區,他除了貼出衛福部的捐款資訊供大家參考外,也打算透過這個專戶捐款,盡一己之力幫助日本同胞。
矢板明夫說,每當對方有困難,日本與台灣就會立即相助,日本前首相安倍晉三曾說:「台灣有事,就是日本有事。」根據台灣人的說法,這句話也代表「日本有事,就是台灣有事」,他希望日本和台灣的良好關係能一直維持下去。
20240108soc008
本刊記者在災區拍攝時,意外發現台灣歌手葉璦菱多年前的卡帶。
災區雖滿目瘡痍,但災民已漸漸走出悲傷,恢復往日生活,甚至有人出門遛狗,值得一提的,採訪團進重災區拍攝,意外發現一個舊式卡帶,竟是台灣歌手葉璦菱多年前發行歌曲,這時天空出現一道彩虹,台日混血的翻譯Lily小姐望著天際,脫口說出這場景好似電影《賽德克‧巴萊》的謝幕彩虹,希望老天幫忙,讓災難也能夠盡快落幕。
20240108soc008
重災區的天空雨後出現一道彩虹,為災民帶來希望。
更新時間|2024.07.26 15:20 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀