上週才有世壯運的志工反映，志工證上的英文名字翻譯相當無厘頭，姓氏的「王」竟被翻譯成「國王」的King，市議員簡舒培表示，國際賽事不是兒戲，城市形象更不能打折，「台北市政府怎麼可以這麼鬆散？螺絲真的掉滿地！」
無獨有偶，12日在社群平台Threads又有網友拍到一張世壯運的宣傳布條，上頭寫著「臺北歡迎您」，並翻譯成英文給外國朋友，但翻譯版卻把「TAIPEI」多加了一個「I」，變成了「WELCOME TO TAIIPEI」。網友好奇發問：「我真的很好到底是不是故意多一個I還是有什麼諧音哏是我沒get到的」。
此貼文引發網友熱烈討論，有人開玩笑說「一個I是單，兩個I是雙，TAIIPEI代表雙北」，還有人翻出之前國民黨挺國會職權修法的「藍鷹行動」，同樣也莫名其妙在「BLUE」的中間多寫了一個「I」；但也有人發現，其他地方出現的宣傳文案，英文拼法是正確的，認為這顯然是廠商的疏失。甚至還有一派網友懷疑，是否故意負面宣傳，提升討論度。綠營立委幕僚周軒則批台北市長蔣萬安，「這種文案不是發出去的第一時間校稿就應該發現的事情嗎？」
《聯合新聞網》報導，執委會對於布條把「TAIPEI」拼錯一事回應表示，已在發現後第一時間將相關素材下架，並同步通知各通路停止使用；他們也全面檢視宣傳品流程、加強審核機制，以確保後續內容正確無誤。
