最新【好書遺珠】2017年第二季推薦書單
2017.07.01 07:00
鏡週刊深獲好評的「每週書評」即將邁入第三季（7～9月），為讓讀者不遺失、錯過來不及相遇的精彩好書，鏡週刊書評委員特推出前三個月（第二季4～6月）的好書遺珠，或反映時代，或療癒你我，提供讀者評賞、深讀。
【賴香吟書評】科學與夜鶯──《樹，記得自己的童年》
2017.06.09 09:51
《樹，記得自己的童年》裡有多層結構：一個女性的生命史，一個科學家的養成史，不僅作者個人，也兼及整個學界。作者並非採取只講光明面、凸顯科學價值的寫法，而是坦率談及研究之路的各種難關、經費短缺、實驗室的克難生活，包括女性科學家的處境、作者自身的狂躁症、多災多難的懷孕過程，也被包納進來。
【賴香吟書評】鄉關何處：併談《請帶我穿越這片海洋》、《逃難吧…戰地記者喬裝敘利亞難民168hr偷渡紀實》
2017.04.14 10:00
一批新型態的現代難民，跨海成為歐洲二戰以來最棘手問題。論有用，論急迫，搞清楚這波難民潮的形成脈絡，情勢演變如何嚴峻，都屬必要，新近出版的《請帶我穿越這片海洋》、《逃難吧…戰地記者喬裝敘利亞難民168hr偷渡紀實》（Über das Meer: Mit Syrern auf der Flucht nach Europa），可做這個題目的入門書。
【好書遺珠】2017年第一季推薦書單
2017.04.06 12:20
從去年11月起，「 鏡週刊」書評委員以每周一本新書的深度書評，為讀者深讀、精讀當月的優質好書，然而浩瀚書海，一本本鋒芒嶄新、匠心獨運的新書，或巨構雄渾、或趣味簇新，總仍有來不及相遇或錯過的遺珠之憾。鏡傳媒書評委員特以每三個月為一季，每季推出前三個月的「好書遺珠」，以短評形式提綱挈領，提供讀者值得一讀、不讀後悔的推薦書單。
【賴香吟書評】花開花香，花謝芬芳──《阿吽》
2017.03.17 10:15
客觀描寫比主觀評述更困難，《阿吽》是一個往客觀晉級的故事，一般讀者不容易讀出來哪個角色投射於誰，每個角色所分到的背景、比例、機能也幾乎等同，就連向田喜歡寫的戀情，也曲折為好幾段詮釋。向田似乎懷著新的企圖心與《阿吽》搏鬥，想要不移情，不恐懼，精準處理那隻難以下刀的龍蝦，戰戰兢兢，一下子難以盡美。
【賴香吟書評】 原來如此──《翻譯偵探事務所》
2017.02.17 09:59
知識作為一種強國之道，先是日本明治維新透過翻譯取經歐陸，隨後，中國取捷徑於日譯，殖民地台灣亦由日譯開啟朝向世界之窗。可以說，這是一波由翻譯帶動的文化交流史，翻譯者頗有文化啓蒙之姿，除了轉譯語言，還被賦予文本選輯、改譯，甚至創生新詞以因應現代思潮。乍看之下，譯者待遇甚尊，不過，政治氣氛一轉，譯者命運也暴起暴落。
