2017.01.02 20:07 臺北時間

《灣生》導演:電影裡沒有田中實加的東西

mm-logo
時事
《灣生》導演:電影裡沒有田中實加的東西
《灣生回家》作者田中實加(陳宣儒)並非灣生後代,連學歷都造假一事引起軒然大波,由於這部紀錄片比書籍晚了一年面世,到底是「雞生蛋,還是蛋生雞」令人如墜五里霧中,導演黃銘正今天中午作出鄭重澄清,認為電影中「沒有她的東西」,但也中肯地說:「電影是她起的頭,不能說沒有功勞。」
黃銘正強調他出面只是想保護《灣生》這部電影,並沒想過向陳宣儒採取法律行動。「先前合作時,不僅我,就連拍攝團隊都懷疑過陳宣儒的灣生後代身世,因為她的說法常常兜不攏。」2013年黃銘正被製片范建祐找來拍片,當時以「田中實加」為名的陳宣儒是監製和出資方,聲稱握有大量灣生資料,後來發現她的資料不適合紀錄片,甚至查訪後根本找不到故事中的人物。
後來他和製片展開田野調查,走訪蒐集灣生和其後代的資料,由於採訪的資料多為日文,必須翻譯成中文,但她卻把這些調查資料撰寫成書,令人感到無奈。
2015年電影《灣生回家》上映,2014年書籍就出版了,但內容都是黃銘正在2013年帶領團隊走訪的結晶,他認為《灣生》當然是先有電影再有書,電影裡頭完全「沒有她的東西」。
黃銘正說,陳宣儒改口說田中櫻代奶奶是在火車站相識,「現在我會聽,但不會再對外說,因為它充滿不確定性。」但他仍肯定陳宣儒還是功勞的,因為這部電影就是她起的頭。
更新時間|2023.09.12 20:22 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀