2023.04.17 18:16 臺北時間

「土豆=馬鈴薯」康軒挨轟道歉 搜尋教育部《國語辭典》尷尬了

mm-logo
生活
近日康軒國一下冊生物課本「3-2生物的命名與分類」,被發現以「土豆」稱呼馬鈴薯,該中國用詞引發爭議。(翻攝自網路)
近日康軒國一下冊生物課本「3-2生物的命名與分類」,被發現以「土豆」稱呼馬鈴薯,該中國用詞引發爭議。(翻攝自網路)
中國對台灣文化統戰,是資訊時代下的重點方向,怎料,近日康軒國一下冊生物課本「3-2生物的命名與分類」,被發現以「土豆」稱呼馬鈴薯,該中國用詞引發爭議。對此,康軒今(17日)發出道歉聲明,指後續會將預計修訂內容,依教科圖書審定辦法規定的行政程序送請審查。
康軒國一下冊生物課本「3-2生物的命名與分類」,將「土豆」稱呼馬鈴薯,在網路上引發高度關注討論。對此,教育部長潘文忠今出席立法院教文委員會遭質詢時相當驚訝表示,「審查不可能通過這個」,並強調若是經過教育部國教院審定的教科書,一定是用我們國家慣用的用詞,「這個部分如果出版社有誤寫,也把它做出糾正」。
針對中國用詞引發爭議,康軒今也發出道歉聲明滅火,表示該名詞解釋,是參考自教育部重編國語辭典修訂本,其原教材編寫目的是在於提示,生活中使用的一些不同語詞,講的都是同一事物,例如:土豆,也可稱為「落花生」「花生」「馬鈴薯」「洋芋」,並對對於教科書用詞引發輿論爭議道歉,強調後續將修訂內容,依教科圖書審定辦法規定的行政程序送請審查。
教育部辭典中,也解釋「土豆」是馬鈴薯的別名。(翻攝自教育部重編國語辭典修訂本)
事實上,土豆在我國被通用於花生的俗稱,但據教育部《重編國語辭典修訂本》,輸入「土豆」搜尋後,顯示的釋義包含3大項,除了是豆科「落花生」「花生」的別名,也是茄科「馬鈴薯」「洋芋」的別名,更是豆科「葫蘆茶」的別名。
針對爭議,康軒道歉了。(康軒提供)
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀