2023.11.09 17:31 臺北時間

【TCCF創意內容大會】來台分享跨國合製經驗 他曝心聲:「文策院才是我們的夥伴!」

mm-logo
娛樂
TCCF舉辦「歐亞合製新未來論壇」,文化內容策進院內容策進處國際合資組組長唐翊雯(右一)與導演深田晃司(右三)、潘宇綱和菲利培加貝茲暢談合製經驗,左為主持人陳璽文。
TCCF舉辦「歐亞合製新未來論壇」,文化內容策進院內容策進處國際合資組組長唐翊雯(右一)與導演深田晃司(右三)、潘宇綱和菲利培加貝茲暢談合製經驗,左為主持人陳璽文。
「台灣影視人才能與外國攝製團隊激盪出火花,文策院扮演了重要的橋梁。」TCCF創意內容大會今天(9日)舉行「歐亞合製新未來」論壇,邀請日本導演深田晃司、《血色之路》導演菲利培加貝茲(Felipe GÁLVEZ)和《折翼姊妹》菲裔美籍導演潘宇綱(Joseph Mangat)分享他們的國際合製經驗。
集編導於一身的深田晃司,與法國合拍的經驗豐富,他認為此舉不只在專業上獲益良多,也能建立人脈,認識志同道合的人。他提及,2015年因《莎喲娜拉》與法國發行商結緣,之後他有四部電影與法國合製,其中三部都拿到法國資金。好處除了籌資,也可以拓展目標觀眾,且日本的獨立製作只能在小型戲院放映,但在歐洲便有機會在較大規模的院線映演。此外,在文化差異之下,他能吸收不同國家的人的意見,成為拍片時的參考依據。
20231109insight002
深田晃司擁有豐富的跨國合製經驗。
歐亞合製是趨勢,深田晃司接下來也有和台灣及其他國家的合製計畫;他執導的日法合製電影《Nagi Note》也入選今年TCCF提案大會的長片單元。深田晃司強調,他致力透過與歐洲的合作,把日本電影推向國際,甚至在重要的影展拿獎,創作者會更有自信。另一方面,亞洲各國之間也要發展合製計劃,如此題材會更多元,且能提升品質,有朝一日可與歐洲電影並駕齊驅。合製唯一缺點是他不懂法文,英文也說得不夠好,必須仰賴翻譯。
《血色之路》由文策院支持,該片由9個國家合製,代表智利角逐明年奧斯卡國際最佳影片。本片是導演菲利培加貝茲(Felipe GÁLVEZ)首部劇情長片,他在智利和阿根廷拍攝,後期音效在台灣製作,則由金馬獎得主杜篤之與杜則剛操刀,已於本屆坎城影展「一種注目」單元獲費比西國際影評人獎;該片也獲選今年的金馬影展。
20231109insight002
《血色之路》由文策院支持,代表智利角逐明年奧斯卡國際最佳影片。(翻攝自金馬影展官網)
菲利培表示,起初很多人不相信他拍得成,後來獲文策院最後一桶金的支持,讓他很驚喜。該片音效全部在台灣製作,包括環境音等,他跟杜篤之學了到很多,是有機發展的過程。
20231109insight002
《血色之路》導演菲利培加貝茲。
《折翼姊妹》的菲裔美籍導演潘宇綱(Joseph Mangat)從小愛看台灣電影,受到導演侯孝賢等人執導的台灣電影的影響頗深。本片由台灣、美國和菲律賓合製,他不諱言,原本有點擔心,結果與台灣劇組工作融洽。他強調熱愛台灣電影,也喜歡李安導演,透過合製完成這部片,讓他覺得自己也成為台灣電影的「小小的一部分」。
20231109insight002
《折翼姊妹》由台灣、美國和菲律賓合製。(海鵬影業提供)
潘宇綱表示,國際合製不但能得到資金挹注,也能與不同人才交流,不論是歐亞合作,或者亞洲人彼此合作,都是很好的作法。菲利培不諱言,法國的CNC也是很多創作者的資金來源,只要獲得CNC的資金挹注,就能拿到其他國家的資金。雖然如此,他不會把CNC視為夥伴關係,「文策院才是我們的夥伴」,他跟劇組與文策院的關係更緊密,因為文策院的人會關心進度,陪伴他們完成作品,是與其他單位合作不同之處。
20231109insight002
潘宇綱從小愛看台灣電影。
文策院於2019年成立後,積極推動國際合製合資計劃,內容策進處國際合資組組長唐翊雯表示,他們透過相關方案尋找具潛力的作品,會挑選優質的創作者,過程中與創作者建立起緊密的關係,就像家人一樣。未來希望能讓更多製作人了解台灣的影視生態圈,讓合作夥伴遍及全球。
更新時間|2023.11.09 17:56 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀