于正昇以本作新角色「千代女」為例,他在邀請林凱羚配音時,是先在電話中溝通角色細節、個性,之後安排時間進錄音室配製,花費一個下午的時間完成。但這是在配音員本身經驗豐富的狀況下,才有辦法立刻上手,「像《蠟筆小新》劇場版又與電視動畫不同,故事很跳Tone,先前還有上太空的,通常配音老師也需要花時間消化一下劇情。」
此外,除配音領班因需要安排配音員、有機會先看過整部電影之外,通常配音員在配製時都未看過完整電影,僅看過自己負責的角色片段。不過在上映後,配音員們通常仍會去電影院欣賞。
「我們要做功課。」于正昇解釋,在一部完整的作品中,才能更清楚看到自己詮釋的如何,也會思考是否有不同的演繹方式;如果是他領班的作品,也會看一下整體搭配的效果。「我老婆笑說我是不是白天看不夠,晚上還要看一遍;但這也是讓自己進步的機會,下一次遇到同樣狀況時,或許也能試試看不一樣的呈現。」