住嘉義20年，陳業芳的台語比中文更溜，這天聊到小時候在印尼愛讀小說，她說：「我都讀一些偵探的，像克莉絲蒂，還有一個叫做什麼…」她喃喃自語回想著：「伊叫蝦咪名？」福爾摩斯？「對啦！」她咧嘴爽朗笑著。
一鏡到底／我不想人生只有這樣 陳業芳
會員專區人物
陳業芳在臉書如此自我介紹：「語言是我的流亡地，也是重生之路。從印尼到台灣，從工地到鍵盤，用鐵絲綁鋼筋的手寫詩、寫文章…」
曾經，她苦於一句中文都不會講，多年後，她成為多語翻譯，又考上連台灣人都覺得難考的就服員證照，更拿下「移民工文學獎」首獎。成長在以穆斯林為主的回教國家，她的偶像卻是印尼的女性主義者卡蒂妮，那是她一路追求獨立與自由的起點。
陳業芳小檔案
- 1981年：生於印尼西加里曼丹省彬路
- 2005年：來台任工地清潔人員
- 2007年：結婚
- 2023年：獲移民工文學獎評審獎
- 2024年：獲移民工文學獎首獎
- 曾任職嘉義縣政府勞青處移工諮詢員
- 現任職人力仲介公司
從小愛寫作 印尼偏鄉育夢想
20年前剛來台灣時，她一句中文都不會說，如今的她，中文、台語、客語、英語、印尼話五語皆通，還連續2年拿到「移民工文學獎」，獲獎後，立刻有出版社找她出書，更有電影公司想以她的故事拍片，際遇堪稱奇幻。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。